1
00:00:20,410 --> 00:00:22,980
Du J·3Y543, trage!

2
00:00:25,250 --> 00:00:26,057
Du J·3Y543,

3
00:00:26,081 --> 00:00:27,660
oprește mașina!

4
00:00:28,930 --> 00:00:29,930
Tăiați-le.

5
00:01:11,289 --> 00:01:13,580
- Bravo!
- Bravo!

6
00:01:20,250 --> 00:01:21,660
Totul clar din partea mea.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,986
Nu lasa garda jos. Continuați să urmăriți.

8
00:01:24,010 --> 00:01:25,180
Nu-i speria.

9
00:01:31,080 --> 00:01:32,610
- Feiyu, lansează-l.
- Roger.

10
00:01:34,539 --> 00:01:35,286
căpitane,

11
00:01:35,310 --> 00:01:37,110
o țintă reperată la ora 9.

12
00:01:37,380 --> 00:01:38,840
Două la ora 1.

13
00:01:39,100 --> 00:01:41,400
- Unul încă nesocotit.
- Mișcă-te!

14
00:01:54,080 --> 00:01:57,580
A fost atât de satisfăcător!

15
00:02:01,410 --> 00:02:04,286
- Un om mort!
- Nu vă panicați!

16
00:02:04,310 --> 00:02:05,157
Sunt ofițer de poliție!

17
00:02:05,181 --> 00:02:06,836
Stai calm! Nu vă panicați!

18
00:02:06,860 --> 00:02:07,900
Nu ieși afară!

19
00:02:08,100 --> 00:02:09,280
Nu ieși afară!

20
00:02:09,810 --> 00:02:10,470
Stop! Stop!

21
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
Voi doi, acoperiți-mă!

22
00:02:15,040 --> 00:02:16,426
Șefu, ne-am epuizat!

23
00:02:16,450 --> 00:02:17,776
- Polițiștii sunt aici!
- Ia armele!

24
00:02:17,800 --> 00:02:20,010
Grabă! Hai să o cântăm după ureche.

25
00:02:52,930 --> 00:02:54,055
- Feixiang!
- Te voi acoperi!

26
00:02:54,079 --> 00:02:55,140
- Plecați băieți!
- Da!

27
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
Băieți, scoateți lunetistul.

28
00:03:22,660 --> 00:03:24,320
Mâinile sus! Mişcare!

29
00:03:31,250 --> 00:03:32,766
Feiyu, găsește-mi un punct de breșă!

30
00:03:32,790 --> 00:03:33,790
Roger.

31
00:03:47,730 --> 00:03:48,730
Feiyu.

32
00:03:49,490 --> 00:03:50,490
Feiyu?

33
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
La naiba.

34
00:04:35,510 --> 00:04:38,390
Căpitane He, chiar joci murdar!

35
00:04:38,420 --> 00:04:40,916
Murdar? Mi-ai împușcat pieptul drept...

36
00:04:40,940 --> 00:04:42,196
Nici măcar aproape de inima mea.

37
00:04:42,220 --> 00:04:43,706
În plus, a trebuit să mă joc moarta.

38
00:04:43,730 --> 00:04:45,236
Se numește „totul e corect în război”.

39
00:04:45,260 --> 00:04:46,590
Ai o problemă cu asta?

40
00:04:48,390 --> 00:04:50,446
Hei, am câștigat
exercițiul special de antrenament din nou astăzi.

41
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
Recunoaște acum înfrângerea.

42
00:04:51,960 --> 00:04:52,597
O, dă-mi o pauză.

43
00:04:52,621 --> 00:04:53,635
Numi asta o victorie?

44
00:04:53,659 --> 00:04:55,460
Căpitane He, ești un trișor.

45
00:04:55,550 --> 00:04:57,516
Știi măcar câți dintre noi suntem?

46
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
Căpitane El!

47
00:05:03,800 --> 00:05:04,970
Ei bine, căpitane He?

48
00:05:05,170 --> 00:05:07,500
Te-ai prins în pieptul stâng de data asta, nu?

49
00:05:10,140 --> 00:05:10,437
[Centrul de comandă comun al securității orașului Jindu]

50
00:05:10,461 --> 00:05:14,280
Ofițeri,
în acest exercițiu special de antrenament,

51
00:05:14,390 --> 00:05:17,270
Unitatea Blade condusă de Shen Rang

52
00:05:18,070 --> 00:05:21,530
a câștigat acest exercițiu de raid anti-revoltă!

53
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
Bine făcut!

54
00:05:23,470 --> 00:05:26,390
Cu toate acestea, în timpul exercițiului,

55
00:05:26,760 --> 00:05:28,726
mai mulți membri ai echipei au fost atacați,

56
00:05:28,750 --> 00:05:30,526
cu pierderi grele simulate.

57
00:05:30,550 --> 00:05:34,720
Nu cred că a fost o victorie reală.

58
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
Ce vreau eu este

59
00:05:36,680 --> 00:05:39,210
pentru tine
sterge decisiv bandele criminale

60
00:05:39,450 --> 00:05:40,890
și pentru fiecare dintre voi

61
00:05:40,920 --> 00:05:43,290
sa te intorci in siguranta!

62
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
Înțeles?

63
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
Da, domnule!

64
00:05:46,700 --> 00:05:47,790
Da, domnule!

65
00:05:47,870 --> 00:05:48,800
director,

66
00:05:48,830 --> 00:05:49,816
un apel urgent pentru tine.

67
00:05:49,840 --> 00:05:50,556
Pune-o prin.

68
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Da.

69
00:05:53,600 --> 00:05:55,100
Acesta este Chen Hai'an.

70
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
Ofițeri!

71
00:06:01,920 --> 00:06:04,576
Există un reportaj de la teatru
pe strada Changlong West.

72
00:06:04,600 --> 00:06:08,310
Trei criminali înarmați au luat
și a rănit mai mulți ostatici!

73
00:06:08,590 --> 00:06:11,140
Ofițerii noștri au fost și ei răniți!

74
00:06:11,780 --> 00:06:15,156
Unitate Blade, îți comand
să te muți imediat!

75
00:06:15,180 --> 00:06:16,390
Unitate cu lame!

76
00:06:16,500 --> 00:06:17,790
Loviți și livrați!

77
00:06:24,970 --> 00:06:29,230
[Blade Warrior of Blade Action]

78
00:06:31,420 --> 00:06:33,170
Domnule, afacerea este o configurație.

79
00:06:36,460 --> 00:06:37,267
Care este situația?

80
00:06:37,291 --> 00:06:39,016
Toți cei trei suspecți sunt în cameră
la etajul doi.

81
00:06:39,040 --> 00:06:41,446
Sunt înarmați cu produse de casă
și arme de foc modificate ilegal.

82
00:06:41,470 --> 00:06:43,000
Nicio moarte de ostatici încă.

83
00:06:43,090 --> 00:06:44,950
Câți ostatici au ținut?

84
00:06:45,010 --> 00:06:46,010
Cel puțin două.

85
00:06:46,340 --> 00:06:47,926
Situația exactă în interiorul camerei
este încă neclar.

86
00:06:47,950 --> 00:06:48,446
Xiaotian.

87
00:06:48,470 --> 00:06:49,196
Da, domnule.

88
00:06:49,220 --> 00:06:50,406
Găsiți imediat un punct de vedere.

89
00:06:50,430 --> 00:06:50,877
Da, domnule!

90
00:06:50,901 --> 00:06:52,196
- Feiyu.
- Da.

91
00:06:52,220 --> 00:06:53,526
Citește-mi acum la etajul doi.

92
00:06:53,550 --> 00:06:53,987
Da, domnule.

93
00:06:54,011 --> 00:06:55,150
- Xu Le!
- Da, domnule!

94
00:07:00,970 --> 00:07:04,300
Coridorul de la etajul doi
iar celelalte camere sunt libere. Peste.

95
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Căpitan.

96
00:07:09,970 --> 00:07:11,500
Vizibilitatea în interior este slabă.

97
00:07:12,180 --> 00:07:12,906
Trei criminali.

98
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
Doi ostatici.

99
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Stai, nu.

100
00:07:15,930 --> 00:07:16,930
Trei ostatici.

101
00:07:28,220 --> 00:07:29,067
Unde este mașina?

102
00:07:29,091 --> 00:07:30,156
Dacă nu ne dai o mașină,

103
00:07:30,180 --> 00:07:32,590
Voi ucide ostaticii! Unde este mașina?

104
00:07:33,890 --> 00:07:35,470
Număr invers până la trei!

105
00:07:35,909 --> 00:07:38,970
Trei, doi, unu!

106
00:07:41,680 --> 00:07:42,547
Au deschis focul.

107
00:07:42,571 --> 00:07:44,430
Un ostatic doborât, împușcat în picior.

108
00:07:50,090 --> 00:07:51,590
Ia-ne o mașină! Acum!

109
00:07:58,180 --> 00:07:59,476
Intru să vorbesc cu ei.

110
00:07:59,500 --> 00:08:00,336
Cheng,

111
00:08:00,360 --> 00:08:02,880
- flanchează-le din lateral.
- Da.

112
00:08:02,910 --> 00:08:03,690
Cântec Qin,

113
00:08:03,800 --> 00:08:05,200
acoperă-mă. Să ne mutăm.

114
00:08:06,300 --> 00:08:08,030
Toată lumea sus, ascultați!

115
00:08:08,550 --> 00:08:11,970
Sunt aici în numele poliției
sa negociem!

116
00:08:16,090 --> 00:08:17,300
Vreau o mașină!

117
00:08:18,180 --> 00:08:19,220
Bine!

118
00:08:23,010 --> 00:08:23,947
ce faci?

119
00:08:23,971 --> 00:08:25,090
Inca un pas,

120
00:08:25,120 --> 00:08:26,320
si o sa trag!

121
00:08:26,570 --> 00:08:27,666
Bine!

122
00:08:27,690 --> 00:08:29,060
Doar calmează-te!

123
00:08:30,660 --> 00:08:33,030
Sunt dezarmat! Vedea?

124
00:08:36,169 --> 00:08:38,090
Promit să-ți aduc o mașină de poliție.

125
00:08:38,120 --> 00:08:41,145
Dar trebuie să asigurați siguranța ostaticilor!

126
00:08:41,169 --> 00:08:42,289
Unde este mașina?

127
00:08:42,970 --> 00:08:44,820
Este chiar la intrare!

128
00:08:45,390 --> 00:08:48,340
Dar trebuie să văd ostaticii în viață!

129
00:08:56,390 --> 00:08:58,430
Ostaticii sunt în siguranță!

130
00:08:58,770 --> 00:08:59,870
Unde este mașina?

131
00:09:00,530 --> 00:09:02,060
Mașina este în afara curții!

132
00:09:02,390 --> 00:09:03,520
Lasă ostaticii să plece!

133
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
Țintele dobândite.

134
00:09:05,140 --> 00:09:06,806
Cere permisiunea de a trage.

135
00:09:06,830 --> 00:09:08,960
Infractorii nu mai sunt raționali.

136
00:09:09,390 --> 00:09:12,760
Dacă aceasta continuă,
probabil că vor ucide ostaticii!

137
00:09:13,390 --> 00:09:15,970
Permisiune acordată!

138
00:09:17,300 --> 00:09:24,430
Cinci, patru, trei, doi, unu.

139
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Salvează-i!

140
00:09:45,530 --> 00:09:46,590
Salvați ostaticii!

141
00:09:50,800 --> 00:09:52,010
Grabă! Ieși!

142
00:09:54,230 --> 00:09:55,890
Mai am un ostatic aici!

143
00:10:02,390 --> 00:10:04,720
Nu trage! Eu sunt Li Kui!

144
00:10:04,870 --> 00:10:06,406
Am o familie care depinde de mine!

145
00:10:06,430 --> 00:10:08,550
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

146
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
Dă-te jos! Dă-te jos!

147
00:10:10,940 --> 00:10:12,940
Ne vom da înapoi. Toată lumea, dați înapoi!

148
00:10:23,760 --> 00:10:25,116
Nu trage. Ajutați-mă.

149
00:10:25,140 --> 00:10:26,716
Ajutați-mă!

150
00:10:26,740 --> 00:10:27,970
Unde este mașina?

151
00:10:28,340 --> 00:10:29,510
Adu-mi mașina!

152
00:10:29,680 --> 00:10:30,810
Este chiar afară!

153
00:10:32,000 --> 00:10:34,580
Pune armele jos! Voi toți!

154
00:10:34,610 --> 00:10:36,970
Bine, o voi face! Îl scap!

155
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Mişcare!

156
00:10:49,330 --> 00:10:50,910
Frate! Frate!

157
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
Ai grijă!

158
00:11:07,680 --> 00:11:10,760
A avut loc o explozie la ceainăria Yunlai.

159
00:11:16,930 --> 00:11:18,730
Ce sa întâmplat cu ceainăria aceea?

160
00:11:20,090 --> 00:11:22,330
Sa întâmplat ceva. Du-te să verifici!

161
00:11:22,730 --> 00:11:24,310
Află ce s-a întâmplat!

162
00:11:26,960 --> 00:11:27,827
Sa întâmplat ceva?

163
00:11:27,851 --> 00:11:30,930
Fă doar cum ți se spune. Acum!

164
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
Da, domnule.

165
00:11:34,280 --> 00:11:40,290
[În exploatare]

166
00:12:16,470 --> 00:12:17,800
- Director.
- Director.

167
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Directorul Chen.

168
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Directorul Chen.

169
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Vino cu mine.

170
00:12:49,800 --> 00:12:52,180
Spune-mi, cine ești?

171
00:12:54,250 --> 00:12:57,090
Eu... sunt Cheng Gang.

172
00:12:57,120 --> 00:12:58,250
Greşit!

173
00:13:00,180 --> 00:13:04,010
Ești membrul echipei SWAT al poporului!
Al poporului!

174
00:13:17,060 --> 00:13:19,810
Ai grijă de Shen Rang și de familia lui.

175
00:13:20,390 --> 00:13:22,920
Contactați-mă imediat
dacă se întâmplă ceva.

176
00:13:23,060 --> 00:13:24,860
Mă întorc la gară.

177
00:13:42,510 --> 00:13:44,736
Criminalul care a fost împușcat
și a căzut din clădire la fața locului

178
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
a fost un lacheu de nivel inferior al lui Huang Zan,

179
00:13:47,050 --> 00:13:49,366
un suspect major de contrabandă în provincia noastră.

180
00:13:49,390 --> 00:13:52,776
De ani de zile, Huang Zan a folosit
o afacere de artizanat

181
00:13:52,800 --> 00:13:55,060
ca front pentru contrabanda de relicve culturale.

182
00:13:55,430 --> 00:13:56,970
Pe baza inteligenței noastre,

183
00:13:57,470 --> 00:13:58,277
probabil că posedă

184
00:13:58,301 --> 00:14:01,776
un lot de artefacte funerare
furat în anii 1990

185
00:14:01,800 --> 00:14:05,680
din mormintele lui Western Zhou
iar domnii feudali de primăvară şi toamnă.

186
00:14:06,340 --> 00:14:09,550
Toate sunt rafinate
artefacte din bronz și jad,

187
00:14:10,430 --> 00:14:13,490
clasificat ca
relicve culturale naționale de primă clasă.

188
00:14:13,720 --> 00:14:15,930
Ceilalți trei criminali înarmați

189
00:14:17,140 --> 00:14:18,946
probabil au fost acolo pentru tranzacție.

190
00:14:18,970 --> 00:14:21,776
Încă investigăm
identitățile și mediile lor.

191
00:14:21,800 --> 00:14:22,970
Acesta este Huang Zan.

192
00:14:23,720 --> 00:14:26,320
Principalele sale afaceri
sunt locuri de divertisment

193
00:14:26,430 --> 00:14:28,366
și o afacere de artizanat.

194
00:14:28,390 --> 00:14:29,406
Întotdeauna am bănuit

195
00:14:29,430 --> 00:14:32,560
folosește meseria de artizanat
ca canal de contrabandă.

196
00:14:34,220 --> 00:14:36,300
Acesta este garda lui de corp și executorul său,

197
00:14:36,640 --> 00:14:37,970
cunoscut sub numele de Falcon.

198
00:14:41,300 --> 00:14:42,930
Femeia asta este Fox...

199
00:14:43,390 --> 00:14:45,320
În mod nominal, asistentul lui Huang Zan,

200
00:14:45,800 --> 00:14:49,116
dar ea se descurcă de fapt
operațiunile companiei de artizanat,

201
00:14:49,140 --> 00:14:51,340
afaceri juridice și finanțe.

202
00:14:53,300 --> 00:14:55,390
Pot dovezile pe care le ai acum

203
00:14:55,970 --> 00:14:57,640
formează un lanț complet?

204
00:14:59,550 --> 00:15:01,116
Dovezile pe care le avem în prezent

205
00:15:01,140 --> 00:15:02,366
nu este suficient pentru a dovedi

206
00:15:02,390 --> 00:15:04,680
crimele de contrabandă ale bandei Huang Zan.

207
00:15:05,510 --> 00:15:06,770
Sunt foarte vicleni.

208
00:15:07,340 --> 00:15:09,526
Încă nu ne-am identificat
canalele lor de distribuție.

209
00:15:09,550 --> 00:15:11,276
Directorul Chen, Zhang Ming a spus

210
00:15:11,300 --> 00:15:13,986
un curier la fața locului ieri
părea foarte suspicios.

211
00:15:14,010 --> 00:15:15,116
Un curier?

212
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
Da.

213
00:15:16,300 --> 00:15:17,550
Dacă este o nouă pistă,

214
00:15:18,180 --> 00:15:19,710
investigheaza imediat!

215
00:15:20,220 --> 00:15:22,906
Relicve culturale naționale
sunt de importanță majoră.

216
00:15:22,930 --> 00:15:25,220
Nu ne permitem nicio greșeală!

217
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Înțeles.

218
00:15:34,830 --> 00:15:38,620
Domnule, al patrulea articol de licitație din această lună
tocmai a fost vândut.

219
00:15:38,770 --> 00:15:41,236
Creșterea prețului a fost
destul de semnificativ de data aceasta.

220
00:15:41,260 --> 00:15:42,590
Loc de muncă bun.

221
00:15:43,420 --> 00:15:46,160
Ești un maestru
la jocul interior.

222
00:15:48,870 --> 00:15:51,470
Sunt foarte mulțumiți
cu cooperarea noastră.

223
00:15:51,590 --> 00:15:54,676
Ei vor să știe dacă doriți
trimite articole pentru licitația de toamnă.

224
00:15:54,700 --> 00:15:56,636
Au si ei
o casă de licitații subterană.

225
00:15:56,660 --> 00:15:59,620
Comisionul acolo este chiar mai mare.

226
00:15:59,940 --> 00:16:02,730
Oricum sunt toți bani murdari.

227
00:16:02,890 --> 00:16:04,940
Deci de ce să-i lași să ia o tăietură?

228
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
domnule.

229
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
Cum e

230
00:16:15,080 --> 00:16:16,080
situatia?

231
00:16:16,600 --> 00:16:18,156
Poliția a curățat locul.

232
00:16:18,180 --> 00:16:19,300
Nu s-a găsit nimic.

233
00:16:24,210 --> 00:16:26,210
Dacă nu vrei să afle alții,

234
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
nu o face in primul rand.

235
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Înțeles, domnule.

236
00:16:30,700 --> 00:16:32,290
Voi afla

237
00:16:32,700 --> 00:16:35,230
care s-a încurcat cu noi
în culise.

238
00:16:53,450 --> 00:16:54,450
Ești rănit?

239
00:16:55,870 --> 00:16:56,930
Am luat o lovitură pentru el.

240
00:16:57,450 --> 00:16:59,120
Acest lucru ar trebui să-i câștige încrederea.

241
00:16:59,490 --> 00:17:01,220
Qiaoqiao te lipsește îngrozitor.

242
00:17:02,160 --> 00:17:04,819
Ea tot cere să te vadă.

243
00:17:05,869 --> 00:17:08,470
Uneori ea plânge ea însăși trează
noaptea

244
00:17:08,640 --> 00:17:09,800
din visele ei.

245
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
Misiunea ta

246
00:17:13,619 --> 00:17:15,200
va fi și mai dur.

247
00:17:15,660 --> 00:17:17,329
Trebuie să fii atent.

248
00:17:18,619 --> 00:17:19,750
Protejați-vă.

249
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
doamna Shen.

250
00:17:55,150 --> 00:17:56,066
Căpitanul Shen

251
00:17:56,090 --> 00:17:58,630
a plecat din oraș într-o misiune secretă.

252
00:17:59,790 --> 00:18:01,886
Mai am câteva lucruri
să închei la gară,

253
00:18:01,910 --> 00:18:04,370
și voi pleca din oraș
si in cateva zile.

254
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
El este în această stare

255
00:18:37,620 --> 00:18:38,830
din cauza ta.

256
00:18:41,060 --> 00:18:42,350
esti...

257
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
Shen Xin?

258
00:19:09,200 --> 00:19:11,790
Unchiule, mă voi recupera?

259
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
Qiaoqiao,

260
00:19:13,160 --> 00:19:15,820
spune doctorul
vei fi externat foarte curând.

261
00:19:16,700 --> 00:19:19,040
Deci mă voi vedea pe tati în curând?

262
00:19:19,360 --> 00:19:20,556
Qiaoqiao, cooperează cu medicul

263
00:19:20,580 --> 00:19:22,330
si sa te faci bine in curand.

264
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
Atunci îl vei vedea pe tatăl tău.

265
00:19:25,840 --> 00:19:28,040
Qiaoqiao, lasă-mă să-ți verific ritmul cardiac.

266
00:19:31,360 --> 00:19:33,770
Doctore, ce mai face?

267
00:19:36,160 --> 00:19:37,976
Pulsul ei a fost normal
la controalele ei recente.

268
00:19:38,000 --> 00:19:39,406
Starea ei generală este, de asemenea, bună.

269
00:19:39,430 --> 00:19:40,560
Bine, bine.

270
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
Qiaoqiao.

271
00:19:43,100 --> 00:19:45,020
Îți mai amintești ce am spus?

272
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Da.

273
00:19:46,860 --> 00:19:49,070
Dacă mă sperii,

274
00:19:49,520 --> 00:19:52,250
doar mângâie tare burtica ursulețului
de trei ori.

275
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
fată bună.

276
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
Doctor.

277
00:20:01,030 --> 00:20:02,630
Te rog să ai grijă de ea.

278
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
domnule Qu.

279
00:20:32,400 --> 00:20:35,310
Devii din ce în ce mai îndrăzneț.

280
00:20:35,410 --> 00:20:37,620
Ai îndrăznit să te încrucișezi chiar și pe mine?

281
00:20:38,910 --> 00:20:41,910
De când ai învățat
să joci victima?

282
00:20:43,210 --> 00:20:45,036
Ai ucis trei dintre oamenii mei dintr-o singură lovitură,

283
00:20:45,060 --> 00:20:46,980
iar un polițist a fost grav rănit!

284
00:20:48,170 --> 00:20:50,080
Ai ceva nervi!

285
00:20:50,300 --> 00:20:52,806
Locul este prea mic
pentru o lovitură mare ca tine, nu?

286
00:20:52,830 --> 00:20:53,950
Ce vrei să spui?

287
00:20:54,250 --> 00:20:55,580
Nu te face prosti cu mine!

288
00:20:56,950 --> 00:20:58,750
Această mișcare dublă a ta

289
00:20:58,980 --> 00:21:00,310
nu va merge la mine!

290
00:21:01,170 --> 00:21:02,586
Am spus-o de la început:

291
00:21:02,610 --> 00:21:03,780
În domeniul nostru de activitate,

292
00:21:03,970 --> 00:21:05,056
dacă dai de polițiști,

293
00:21:05,080 --> 00:21:06,700
alerga cat poti de repede!

294
00:21:08,580 --> 00:21:10,556
Suntem în asta pentru a face bani,

295
00:21:10,580 --> 00:21:12,040
să nu mergi la pușcărie!

296
00:21:13,090 --> 00:21:14,750
Ai deschis focul asupra poliției?

297
00:21:15,740 --> 00:21:17,106
Poate te-ai săturat să trăiești,

298
00:21:17,130 --> 00:21:18,840
dar nu sunt!

299
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
domnule Qu.

300
00:21:25,750 --> 00:21:28,250
Chiar nu ai făcut asta?

301
00:21:31,430 --> 00:21:32,840
Îndrăznești să mă întrebi?

302
00:21:34,260 --> 00:21:36,300
Să îngenunchem acum

303
00:21:36,330 --> 00:21:37,540
si jura pe Dumnezeu...

304
00:21:37,870 --> 00:21:39,666
Oricine l-a rănit pe acel polițist,

305
00:21:39,690 --> 00:21:41,820
fie ca toată linia lor de sânge să fie blestemată!

306
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
Haide.

307
00:21:44,330 --> 00:21:45,540
OK, domnule Qu.

308
00:21:46,290 --> 00:21:47,500
Bine că știi.

309
00:21:48,380 --> 00:21:49,460
De data aceasta,

310
00:21:49,950 --> 00:21:51,290
suntem în adevărate probleme.

311
00:21:52,420 --> 00:21:54,080
A provocat probleme atât de mari...

312
00:21:54,500 --> 00:21:56,700
Nu încercai doar să mă tragi în jos?

313
00:21:57,660 --> 00:21:59,450
Dacă cobor, am terminat.

314
00:22:00,040 --> 00:22:01,017
Dar crede-ma,

315
00:22:01,041 --> 00:22:03,250
Mă voi asigura că cobori cu mine.

316
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
domnule Qu.

317
00:22:08,930 --> 00:22:12,180
Sigur nu ești așa de prost, nu?

318
00:22:15,040 --> 00:22:16,080
Adică,

319
00:22:16,700 --> 00:22:17,910
în afară de noi doi,

320
00:22:18,620 --> 00:22:20,950
mai e cineva

321
00:22:21,540 --> 00:22:23,370
in spatele asta?

322
00:22:28,390 --> 00:22:31,890
Exact asta bănuiesc.

323
00:22:34,970 --> 00:22:36,300
Cine ar putea fi?

324
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
Ce absurd!

325
00:22:41,780 --> 00:22:43,986
Ai fost la CID cu oamenii tăi

326
00:22:44,010 --> 00:22:45,306
pentru a solicita actualizări ale cazurilor

327
00:22:45,330 --> 00:22:46,460
iar apoi i-a învinuit

328
00:22:46,490 --> 00:22:48,020
pentru că nu te-ai mișcat suficient de repede?

329
00:22:48,450 --> 00:22:49,620
Știi măcar

330
00:22:49,870 --> 00:22:51,346
strategia generală pe care o are CID

331
00:22:51,370 --> 00:22:52,097
pentru cazul relicvei culturale?

332
00:22:52,121 --> 00:22:53,306
Știi

333
00:22:53,330 --> 00:22:54,906
cat de complicat este cazul asta?

334
00:22:54,930 --> 00:22:56,136
Îți cunoști acțiunea

335
00:22:56,160 --> 00:22:58,290
este o încălcare gravă a disciplinei?

336
00:22:58,330 --> 00:22:59,217
Dar, director Chen,

337
00:22:59,241 --> 00:23:00,746
Căpitanul Shen este în spital acum...

338
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
stiu!

339
00:23:09,410 --> 00:23:10,660
Cu Shen Rang departe,

340
00:23:11,690 --> 00:23:14,020
acum ești sufletul acestei echipe.

341
00:23:16,370 --> 00:23:17,900
Dacă îți pierzi calmul,

342
00:23:18,120 --> 00:23:20,000
cum poate această echipă să continue să lupte?

343
00:23:20,750 --> 00:23:22,700
Te-ai gândit vreodată la asta?

344
00:23:33,410 --> 00:23:34,750
În plus, cred

345
00:23:36,210 --> 00:23:38,270
Shen Rang se va întoarce cu noi într-o zi.

346
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
La fel şi eu!

347
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
Bun.

348
00:23:46,580 --> 00:23:47,580
Apropo,

349
00:23:48,580 --> 00:23:50,580
Adaug un nou membru în echipa ta.

350
00:23:56,050 --> 00:23:57,200
[Profil ofițer] [Shen Xin]

351
00:24:00,540 --> 00:24:03,456
Nu se vor parașuta într-un nou căpitan
pentru noi atât de curând, vor?

352
00:24:03,480 --> 00:24:04,357
Ce-i farful acela?

353
00:24:04,381 --> 00:24:06,040
Căpitanul Shen este încă prin preajmă.

354
00:24:07,390 --> 00:24:09,656
Nu e de mirare că s-a întâmplat un accident
în timpul misiunii precedente.

355
00:24:09,680 --> 00:24:11,176
După cum se dovedește, ai fost

356
00:24:11,200 --> 00:24:13,130
slăbirea în antrenamentul regulat.

357
00:24:13,790 --> 00:24:14,790
Cine eşti tu?

358
00:24:18,580 --> 00:24:20,180
Lasă-mă să fac o introducere.

359
00:24:20,540 --> 00:24:22,136
Ea este un nou membru al echipei noastre.

360
00:24:22,160 --> 00:24:23,290
Numele ei este Shen Xin.

361
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
De acum înainte,

362
00:24:25,250 --> 00:24:27,056
hai să avem grijă de noul nostru coechipier.

363
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
Bine.

364
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
Ai grija de mine?

365
00:24:30,690 --> 00:24:32,886
Nici măcar nu puteai
ai grijă de căpitanul tău.

366
00:24:32,910 --> 00:24:34,396
De cine altcineva poți avea grijă?

367
00:24:34,420 --> 00:24:36,080
Ți-a permis cineva să vorbești?

368
00:24:36,760 --> 00:24:38,426
Ar fi bine să arăți puțin respect, nou venit.

369
00:24:38,450 --> 00:24:39,910
Te-ai alăturat echipei devreme,

370
00:24:40,110 --> 00:24:42,370
totuși nu se pare că ai realizat mare lucru.

371
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
Cheng,

372
00:24:44,660 --> 00:24:45,896
dacă nu ești îngrozit,

373
00:24:45,920 --> 00:24:47,176
vino să faci un meci cu mine.

374
00:24:47,200 --> 00:24:48,660
Nu mai suport asta.

375
00:25:13,960 --> 00:25:15,830
Domnișoară, nu trag pumni.

376
00:25:46,030 --> 00:25:47,240
Opreste-te. Stop.

377
00:25:57,290 --> 00:25:58,700
Te simți bine?

378
00:26:07,010 --> 00:26:07,807
[Sacul cu fișiere]

379
00:26:07,831 --> 00:26:09,206
O vrei afară din echipa ta?

380
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
De ce?

381
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
Sentimentele ei personale

382
00:26:13,190 --> 00:26:14,850
afectează coeziunea echipei.

383
00:26:17,040 --> 00:26:18,200
Acum e grozav.

384
00:26:20,830 --> 00:26:22,370
Un general bolnav conduce

385
00:26:23,050 --> 00:26:24,970
o trupă de soldaţi problematici.

386
00:26:25,950 --> 00:26:27,370
Director, ea...

387
00:26:27,830 --> 00:26:28,476
Ea și Shen Rang...

388
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
stiu.

389
00:26:29,660 --> 00:26:31,860
Cunosc relația ei cu Shen Rang.

390
00:26:32,580 --> 00:26:34,620
I-am cerut părerea lui.

391
00:26:35,330 --> 00:26:37,630
Shen Rang crede că se potrivește bine.

392
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
Cheng Gang,

393
00:26:43,820 --> 00:26:45,240
nu ai observat inca?

394
00:26:45,910 --> 00:26:47,080
Nu doar tu,

395
00:26:47,620 --> 00:26:50,350
dar toți ceilalți colegi de echipă
ai o problema aici!

396
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Venire!

397
00:27:14,070 --> 00:27:16,000
Îți voi tăia o piersică.

398
00:27:19,370 --> 00:27:20,500
Lasă-mă să o fac în schimb.

399
00:27:21,250 --> 00:27:22,540
Acum că sunt însărcinată,

400
00:27:22,570 --> 00:27:24,516
Mă simt din ce în ce mai greu
zi de zi.

401
00:27:24,540 --> 00:27:26,156
Mă doare și spatele din ce în ce mai mult.

402
00:27:26,180 --> 00:27:27,566
Mi-aș dori să iasă copilul curând.

403
00:27:27,590 --> 00:27:29,120
Atunci lucrurile vor fi mai ușoare.

404
00:27:29,870 --> 00:27:31,000
Lasă-mă să ascult.

405
00:27:37,690 --> 00:27:39,490
Simt că îmi dă o lovitură.

406
00:27:40,520 --> 00:27:42,730
Acesta este un copil destul de obraznic.

407
00:27:42,830 --> 00:27:44,760
Pun pariu că abia aștept să iasă.

408
00:27:47,660 --> 00:27:48,860
Care crezi...

409
00:27:50,000 --> 00:27:52,950
Rang preferă, un băiat sau o fată?

410
00:27:53,400 --> 00:27:54,540
Mi-a spus

411
00:27:54,960 --> 00:27:57,210
că ar fi fericit oricum.

412
00:28:04,670 --> 00:28:05,750
Despre Rang...

413
00:28:06,430 --> 00:28:09,230
Oh, e plecat cu echipa lui
pentru o sesiune de antrenament.

414
00:28:19,340 --> 00:28:22,406
Atunci nu mă va găsi să mă alătur echipei lui
o surpriză, nu?

415
00:28:22,430 --> 00:28:23,630
Te alătură echipei lui?

416
00:28:24,020 --> 00:28:25,750
Deci ai promovat examenul SWAT?

417
00:28:28,690 --> 00:28:29,766
Oh, tu...

418
00:28:29,790 --> 00:28:31,520
Ca o domnișoară,

419
00:28:31,550 --> 00:28:33,810
de ce să alegeți o cale brută a unui ofițer SWAT?

420
00:28:34,540 --> 00:28:37,000
Doamnă Shen, mă cunoașteți bine.

421
00:28:37,890 --> 00:28:39,546
Întotdeauna l-am găsit pe Rang admirabil

422
00:28:39,570 --> 00:28:41,026
pentru conducerea unității de lame

423
00:28:41,050 --> 00:28:42,300
a doborî răul.

424
00:28:43,300 --> 00:28:44,930
E atât de tare.

425
00:28:45,160 --> 00:28:46,116
Prin urmare,

426
00:28:46,140 --> 00:28:47,680
M-am hotărât de mult

427
00:28:48,330 --> 00:28:50,130
că trebuie să devin ofițer SWAT

428
00:28:50,250 --> 00:28:51,910
pentru a aduce criminalii în fața justiției

429
00:28:52,120 --> 00:28:53,450
și protejează oamenii.

430
00:28:53,730 --> 00:28:55,140
Când Rang primește știrile,

431
00:28:55,330 --> 00:28:57,060
cu siguranta va fi incantat.

432
00:28:58,960 --> 00:29:00,726
Oh, vărsați lacrimi de bucurie.

433
00:29:00,750 --> 00:29:01,840
Pentru că mi-e dor de tine.

434
00:29:08,000 --> 00:29:10,800
Cheng Gang, de ce ai făcut-o
încerci să mă transferi?

435
00:29:11,940 --> 00:29:13,400
Vreau să fiu ofițer SWAT.

436
00:29:13,580 --> 00:29:14,980
Acesta este singurul lucru...

437
00:29:15,540 --> 00:29:17,070
Aș putea face pentru căpitanul Shen.

438
00:29:20,460 --> 00:29:21,660
Nu mă crezi?

439
00:29:35,210 --> 00:29:37,210
Ești sigur că vei urma ordinele?

440
00:29:38,230 --> 00:29:39,230
Da!

441
00:29:41,270 --> 00:29:42,600
Amintește-ți ce ai spus.

442
00:29:46,620 --> 00:29:47,620
Feiyu.

443
00:29:52,080 --> 00:29:54,010
Ești destul de înflăcărată, domnișoară.

444
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
Nu vrei?

445
00:30:11,840 --> 00:30:13,500
Ea doar ți-a arătat dispreț.

446
00:30:14,060 --> 00:30:15,736
Uită-l. Nu sunt pe măsură pentru ea.

447
00:30:15,760 --> 00:30:16,836
Ce, te-ai speriat acum?

448
00:30:16,860 --> 00:30:18,190
Dă-o jos dacă poți.

449
00:30:23,470 --> 00:30:25,140
Numele de familie al lui Shen Xin este Shen.

450
00:30:26,390 --> 00:30:28,790
Ar putea fi ea sora mai mică a căpitanului Shen?

451
00:30:29,460 --> 00:30:30,670
Nu vorbi prostii.

452
00:30:31,040 --> 00:30:32,646
Căpitanul Shen este copil unic.

453
00:30:32,670 --> 00:30:35,416
Shen Xin a fost student la colegiu
sponsorizat de el.

454
00:30:35,440 --> 00:30:37,770
Se întâmplă să aibă același nume de familie.

455
00:30:38,600 --> 00:30:39,730
Ce coincidență.

456
00:30:42,070 --> 00:30:43,070
doamna Shen.

457
00:30:43,330 --> 00:30:43,766
doamna Shen.

458
00:30:43,790 --> 00:30:44,386
Buna ziua.

459
00:30:44,410 --> 00:30:45,340
Sunteți cu toții aici?

460
00:30:45,380 --> 00:30:46,630
Fii așezat.

461
00:30:46,660 --> 00:30:47,516
Haide, încearcă asta.

462
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
Lasă-mă să ajut.

463
00:30:50,980 --> 00:30:53,140
Nu ar trebui să fii într-o misiune acum?

464
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
Misiune?

465
00:30:55,580 --> 00:30:56,366
- Ah...
- Misiunea.

466
00:30:56,390 --> 00:30:56,947
Da, corect.

467
00:30:56,971 --> 00:30:58,770
Tocmai ne-am întors dintr-o misiune.

468
00:31:02,380 --> 00:31:04,380
H-L-ai văzut pe Shen Xin?

469
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Da.

470
00:31:08,040 --> 00:31:09,366
Este o fată.

471
00:31:09,390 --> 00:31:11,270
Nu îndrăzni să o agresezi.

472
00:31:11,370 --> 00:31:13,430
Sau îl voi pune pe căpitanul Shen să te pedepsească.

473
00:31:13,980 --> 00:31:14,670
doamnă Shen,

474
00:31:14,920 --> 00:31:16,286
este greu de spus
cine va agresa pe cine.

475
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
Într-adevăr.

476
00:31:18,920 --> 00:31:20,180
Unde este căpitanul Shen?

477
00:31:20,390 --> 00:31:21,850
Nu a venit aici să mănânce?

478
00:31:23,520 --> 00:31:25,876
Căpitanul Shen a plecat cu căpitanul Cheng
la birou pentru o întâlnire.

479
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Asta e corect.

480
00:31:28,660 --> 00:31:30,790
Poate să ajungă acasă la cină diseară?

481
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
Nu.

482
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
- Nu.
- Nu.

483
00:31:37,450 --> 00:31:37,947
Oh, corect.

484
00:31:37,971 --> 00:31:39,786
Lui Xin îi place tobă de pui.

485
00:31:39,810 --> 00:31:41,310
Păstrează câteva pentru ea, bine?

486
00:31:42,300 --> 00:31:44,220
Mă îndrept acasă atunci.

487
00:31:44,590 --> 00:31:46,106
Lasă-ne să te ducem afară, doamnă Shen.

488
00:31:46,130 --> 00:31:48,796
Nu, mulțumesc. Stai doar și mănâncă.
Mai ai ceva.

489
00:31:48,820 --> 00:31:49,950
Nu e nevoie să mă descurci.

490
00:31:53,500 --> 00:31:54,016
Ce este

491
00:31:54,040 --> 00:31:55,017
treaba cu voi băieți?

492
00:31:55,041 --> 00:31:56,506
Nu poți spune o minciună decentă,

493
00:31:56,530 --> 00:31:57,590
ofițeri veterani?

494
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
Shen Xin!

495
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
Lasă-o în pace.

496
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Urmează-o doar.

497
00:32:27,390 --> 00:32:28,390
doamnă.

498
00:32:33,330 --> 00:32:35,260
Există 200.000 de yuani în acest card.

499
00:32:35,710 --> 00:32:36,710
Să-și pună capăt vieții,

500
00:32:37,350 --> 00:32:39,410
și vei primi încă 200.000.

501
00:32:40,700 --> 00:32:43,370
Dar dacă îl poți avea

502
00:32:43,750 --> 00:32:45,450
depinde cat de bun esti.

503
00:32:45,630 --> 00:32:46,630
Înțeles.

504
00:33:54,990 --> 00:33:55,990
Îngheţa!

505
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
L-am găsit.

506
00:35:13,040 --> 00:35:14,446
Escortă-l înapoi în secret.

507
00:35:14,470 --> 00:35:15,287
Da.

508
00:35:15,311 --> 00:35:16,770
Bine, dragi prieteni,

509
00:35:17,000 --> 00:35:20,036
următorul articol pe care vi-l voi arăta

510
00:35:20,060 --> 00:35:21,480
este un obiect de bronz.

511
00:35:21,510 --> 00:35:23,886
Această piesă de artizanat contemporan
este modelat după forme clasice

512
00:35:23,910 --> 00:35:28,226
din perioada de primăvară și toamnă
și Perioada Statelor Combatante.

513
00:35:28,250 --> 00:35:31,620
Este realizată rafinat
folosind metoda turnării cu ceară pierdută.

514
00:35:31,660 --> 00:35:32,447
Este corect de spus

515
00:35:32,471 --> 00:35:35,470
aceasta este o rară
și capodopera de excepție.

516
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Vă mulțumesc tuturor.

517
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
domnule,

518
00:35:39,620 --> 00:35:40,800
sarcina finalizată.

519
00:35:42,200 --> 00:35:45,390
- Un spectator întreabă dacă acest lucru este autentic.
- Unde este el?

520
00:35:45,950 --> 00:35:47,476
Urmând cu strictețe tehnici străvechi,

521
00:35:47,500 --> 00:35:50,386
produsele noastre sunt realizate artizanal
pentru a recrea fidel

522
00:35:50,410 --> 00:35:53,346
urmele istoriei,
câte un detaliu.

523
00:35:53,370 --> 00:35:55,766
Acesta este motivul pentru care suntem capabili
pentru a prezenta aceste multe

524
00:35:55,790 --> 00:35:57,390
opere de artă uimitoare pentru tine.

525
00:35:57,620 --> 00:35:58,096
În regulă.

526
00:35:58,120 --> 00:35:58,727
Multumesc din nou,

527
00:35:58,751 --> 00:36:01,636
pentru tine, care m-ai trimis
inimioare mici.

528
00:36:01,660 --> 00:36:02,886
Mulțumesc pentru cadoul rachetă.

529
00:36:02,910 --> 00:36:03,727
Multumesc.

530
00:36:03,751 --> 00:36:05,476
Domnul Qu aici a căzut

531
00:36:05,500 --> 00:36:06,846
cinci cadouri rachete la rând.

532
00:36:06,870 --> 00:36:08,306
Vă mulțumesc mult, domnule Qu.

533
00:36:08,330 --> 00:36:08,976
Multumesc.

534
00:36:09,000 --> 00:36:09,557
Următorul...

535
00:36:09,581 --> 00:36:11,516
Du-te și tratează-ți rănile.

536
00:36:11,540 --> 00:36:12,676
Aș vrea să vă reamintesc

537
00:36:12,700 --> 00:36:15,996
să ne acordăm miercurea viitoare
în același timp pentru un spectacol și mai bun.

538
00:36:16,020 --> 00:36:16,846
Vă mulțumesc tuturor.

539
00:36:16,870 --> 00:36:18,410
la revedere.

540
00:36:22,040 --> 00:36:23,040
domnule.

541
00:36:24,370 --> 00:36:26,580
Domnul Qu a plasat o comandă.

542
00:36:26,650 --> 00:36:27,650
Bun.

543
00:36:29,580 --> 00:36:31,960
Șoimul îți este cu adevărat loial.

544
00:36:37,660 --> 00:36:39,450
Șoimul îmi este loial.

545
00:36:40,060 --> 00:36:41,190
Atunci ce zici de tine?

546
00:36:41,460 --> 00:36:43,160
La fel sunt, desigur.

547
00:36:45,790 --> 00:36:48,520
Poți picta pielea unui tigru,
dar nu oasele sale.

548
00:36:48,790 --> 00:36:51,330
Aparentele pot fi înșelătoare.

549
00:36:51,430 --> 00:36:52,560
Nu crezi?

550
00:36:57,870 --> 00:37:00,520
Din fericire, tind să fiu neîncrezător.

551
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
Vezi,

552
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
din fericire,

553
00:37:07,570 --> 00:37:11,250
Am organizat o licitație falsă
sa vad cum vor merge lucrurile.

554
00:37:12,450 --> 00:37:13,790
În caz contrar,

555
00:37:14,200 --> 00:37:17,400
acel Buddha autentic de bronz
ar fi căzut

556
00:37:17,750 --> 00:37:19,330
în mâinile tale, nu?

557
00:37:19,990 --> 00:37:22,700
Domnule, cum aș fi avut un Buddha de bronz?

558
00:37:23,790 --> 00:37:24,850
Eu nu urmăresc.

559
00:37:25,950 --> 00:37:27,750
Cauți bani, nu-i așa?

560
00:37:28,750 --> 00:37:30,080
Toată lumea iubește banii.

561
00:37:30,580 --> 00:37:31,950
Nicio problemă cu asta.

562
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
domnule,

563
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
ce vrei să spui?

564
00:37:42,460 --> 00:37:45,670
Există 200.000 de yuani în acest card.

565
00:37:46,490 --> 00:37:47,820
Banii sunt ai tăi.

566
00:37:48,500 --> 00:37:50,550
De ce l-ai dat altcuiva?

567
00:37:53,830 --> 00:37:55,700
Ei bine, aici ești.

568
00:37:56,080 --> 00:37:57,450
Ia-l înapoi.

569
00:38:03,560 --> 00:38:04,900
A fost toată vina mea,

570
00:38:05,000 --> 00:38:08,130
pentru a nu sti
la ce se gândea un subordonat al meu.

571
00:38:09,410 --> 00:38:10,470
sunt corectat.

572
00:38:12,540 --> 00:38:14,670
Există două milioane de yuani în acest card.

573
00:38:15,040 --> 00:38:16,160
Acesta este și al tău.

574
00:38:17,580 --> 00:38:18,580
Păstrează-l.

575
00:38:23,430 --> 00:38:25,360
Dacă apare ceva în viitor,

576
00:38:25,660 --> 00:38:27,910
doar spune-mi direct.

577
00:38:34,660 --> 00:38:37,410
Îl urăsc cel mai mult

578
00:38:37,790 --> 00:38:39,096
când oamenii mei o fac

579
00:38:39,120 --> 00:38:42,870
ceea ce nu aprob la spatele meu.

580
00:38:43,960 --> 00:38:45,510
Înțelegi, dragă?

581
00:38:52,260 --> 00:38:54,680
A trebuit să-i dau o explicație domnului Qu.

582
00:38:56,830 --> 00:38:58,250
Deci l-am avut deja pe tipul acela

583
00:38:59,160 --> 00:39:00,620
eliminat de Soimul.

584
00:39:00,830 --> 00:39:01,830
Nu vă faceți griji.

585
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
ține minte,

586
00:39:08,450 --> 00:39:10,180
atâta timp cât rămâi ascultător,

587
00:39:10,210 --> 00:39:12,670
poți avea toți banii pe care îi dorești,
bine?

588
00:39:13,540 --> 00:39:14,950
Chiar și eu îți aparțin.

589
00:39:20,370 --> 00:39:21,370
Uită-te la asta,

590
00:39:21,500 --> 00:39:23,580
un chip atât de drăguț.

591
00:39:24,120 --> 00:39:25,450
Totul este pătat de lacrimi.

592
00:39:25,490 --> 00:39:26,490
Du-te la spalat.

593
00:39:27,370 --> 00:39:28,630
Așteaptă-mă în cameră.

594
00:39:31,770 --> 00:39:33,300
Oferă-ți un scrub bun.

595
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
Este domnul Qu?

596
00:39:50,680 --> 00:39:52,600
Da, eu sunt.

597
00:39:54,620 --> 00:39:56,830
Nu crezi că ar trebui să ne întâlnim?

598
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
domnule Qu,

599
00:40:15,540 --> 00:40:17,410
Îmi pare teribil de rău.

600
00:40:18,830 --> 00:40:20,200
Am investigat

601
00:40:20,450 --> 00:40:22,700
chestiunea asta temeinic.

602
00:40:23,750 --> 00:40:25,830
Problema a fost cu unul dintre băieții mei.

603
00:40:32,450 --> 00:40:34,000
ticălosul ăla

604
00:40:34,700 --> 00:40:38,330
avea ochii pe acel Buddha de bronz
tot timpul.

605
00:40:38,870 --> 00:40:40,096
Dar fii sigur,

606
00:40:40,120 --> 00:40:42,250
M-am ocupat corect cu el.

607
00:40:43,700 --> 00:40:45,250
Acestea fiind spuse, indiferent de ce,

608
00:40:45,620 --> 00:40:47,870
Sunt încă responsabil pentru gafă.

609
00:40:48,020 --> 00:40:49,020
Aici,

610
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
Domnule Qu, vă rog

611
00:40:51,330 --> 00:40:52,530
accepta scuzele mele.

612
00:41:06,030 --> 00:41:07,030
domnule Qu,

613
00:41:07,750 --> 00:41:09,830
Promit că voi repara.

614
00:41:10,750 --> 00:41:12,160
Buddha de bronz

615
00:41:12,700 --> 00:41:14,560
va fi în cele din urmă al tău, domnule Qu.

616
00:41:15,870 --> 00:41:17,120
Pentru asta, pe 18,

617
00:41:19,160 --> 00:41:21,620
va trebui să te joci cu mine
încă o dată.

618
00:41:22,000 --> 00:41:23,200
domnule Huang,

619
00:41:23,520 --> 00:41:25,560
Am ales partenerul potrivit.

620
00:41:26,620 --> 00:41:27,680
Luând acea acțiune

621
00:41:27,870 --> 00:41:30,570
merită pentru a asigura afacerea.

622
00:41:32,340 --> 00:41:33,510
Mare. Noroc!

623
00:41:52,250 --> 00:41:53,830
Deși am primit informații

624
00:41:55,080 --> 00:41:57,200
la timp pentru operațiunile anterioare,

625
00:41:59,330 --> 00:42:01,200
inamicul încă ne-a luat înainte.

626
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
De ce?

627
00:42:03,830 --> 00:42:05,760
Te-ai gândit la motiv?

628
00:42:07,170 --> 00:42:08,640
Nu am acționat suficient de repede?

629
00:42:09,210 --> 00:42:10,210
Nu.

630
00:42:11,360 --> 00:42:12,570
Motivul este

631
00:42:12,740 --> 00:42:15,940
că criminalii sunt mult mai vicleni
decât ne așteptam.

632
00:42:17,180 --> 00:42:17,890
CID.

633
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
Da!

634
00:42:19,750 --> 00:42:21,410
Voi băieți intrați adânc în câmp

635
00:42:21,630 --> 00:42:24,960
și să efectueze investigații de bază
și inspecții ascunse.

636
00:42:25,160 --> 00:42:26,726
Încercați tot posibilul să adune indicii

637
00:42:26,750 --> 00:42:28,680
și construi un lanț de dovezi.

638
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
Da!

639
00:42:30,120 --> 00:42:31,136
SWAT.

640
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
Da!

641
00:42:33,350 --> 00:42:35,810
Conduce-ți echipa
pentru a începe antrenamentul intensiv.

642
00:42:35,930 --> 00:42:37,970
Trebuie să fii dur pentru a face o muncă grea.

643
00:42:38,580 --> 00:42:40,870
Când Unitatea Blade este chemată să lovească,

644
00:42:41,570 --> 00:42:44,106
asigurați-vă că ați lovit ținta imediat.

645
00:42:44,130 --> 00:42:45,130
Da!

646
00:42:52,940 --> 00:42:53,596
E aici

647
00:42:53,620 --> 00:42:54,596
- acum.
- S-a mutat, nu?

648
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
Multumesc.

649
00:43:01,250 --> 00:43:03,626
Nu am fost de acord să păstrăm adevărul
de la doamna Shen?

650
00:43:03,650 --> 00:43:05,280
De ce i-ai spus?

651
00:43:05,520 --> 00:43:07,946
În loc să o lași consumată
prin frică și îngrijorare

652
00:43:07,970 --> 00:43:09,090
zi si noapte,

653
00:43:09,430 --> 00:43:11,390
era mai bine să-i dea puţină speranţă.

654
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
doamnă Shen,

655
00:43:30,580 --> 00:43:33,350
nu stiu
dacă copilul tău este băiat sau fată,

656
00:43:33,500 --> 00:43:34,830
asa ca mi-am cumparat doua tinute.

657
00:43:36,160 --> 00:43:38,160
Doamnă Shen, a spus mama

658
00:43:38,190 --> 00:43:39,806
acest lucru este deosebit de bun
pentru femeile însărcinate.

659
00:43:39,830 --> 00:43:40,920
Mănâncă.

660
00:43:40,950 --> 00:43:43,810
O voi pune pe mama să facă mai mult
când aceasta este terminată.

661
00:43:44,970 --> 00:43:47,686
Doamnă Shen, soția mea te-a făcut
niște supă hrănitoare.

662
00:43:47,710 --> 00:43:49,116
Ea va avea o zi liberă în loc,

663
00:43:49,140 --> 00:43:51,400
ca să poată veni mâine să aibă grijă de tine.

664
00:44:28,260 --> 00:44:30,380
Astăzi este o zi specială.

665
00:44:31,970 --> 00:44:32,970
Dar...

666
00:44:52,060 --> 00:44:53,060
doamnă Shen,

667
00:44:53,330 --> 00:44:54,930
astăzi are o semnificație aparte.

668
00:44:55,870 --> 00:44:57,200
Suntem cu toții adunați aici

669
00:44:57,590 --> 00:44:59,576
pentru a sărbători ziua de naștere a căpitanului Shen.

670
00:44:59,600 --> 00:45:02,296
Dnă Shen, aceasta este o sărbătoare de naștere
la urma urmei.

671
00:45:02,320 --> 00:45:04,130
Un mic ritual este necesar.

672
00:45:20,450 --> 00:45:24,080
♪ La mulți ani ♪

673
00:45:24,790 --> 00:45:28,250
♪ La mulți ani ♪

674
00:45:29,070 --> 00:45:33,360
♪ La mulți ani ♪

675
00:45:34,000 --> 00:45:37,450
♪ La mulți ani ♪

676
00:45:39,410 --> 00:45:42,870
♪ La mulți ani ♪

677
00:45:43,480 --> 00:45:47,100
♪ La mulți ani ♪

678
00:45:47,790 --> 00:45:51,750
♪ La mulți ani ♪

679
00:45:52,450 --> 00:45:57,200
♪ La mulți ani ♪

680
00:45:59,470 --> 00:46:00,470
doamnă Shen,

681
00:46:01,370 --> 00:46:03,136
de ce nu stingi lumânarea

682
00:46:03,160 --> 00:46:04,360
pentru Shen?

683
00:46:20,790 --> 00:46:21,790
Shen,

684
00:46:23,290 --> 00:46:24,890
Am decojit o mandarină pentru tine.

685
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
Îl vrei?

686
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
Shen,

687
00:46:47,620 --> 00:46:48,950
dacă nu o mănânci,

688
00:46:49,700 --> 00:46:51,000
atunci voi face.

689
00:47:04,010 --> 00:47:04,540
Grenadă!

690
00:47:04,870 --> 00:47:05,990
Ai grijă!

691
00:47:17,260 --> 00:47:19,260
Ești un ofițer SWAT al poporului.

692
00:47:20,000 --> 00:47:21,080
Dintre oameni!

693
00:47:40,680 --> 00:47:42,180
M-am hotărât de mult.

694
00:47:42,680 --> 00:47:44,340
Și eu vreau să fiu ofițer SWAT,

695
00:47:44,920 --> 00:47:46,580
pentru a aduce criminalii în fața justiției

696
00:47:46,710 --> 00:47:47,840
și protejează oamenii.

697
00:47:58,580 --> 00:48:04,440
[Departamentul de spitalizare]

698
00:48:48,540 --> 00:48:49,540
Opreste-te!

699
00:49:07,660 --> 00:49:08,676
Ai ieșit din minți?

700
00:49:08,700 --> 00:49:09,266
Dintre toate lucrurile,

701
00:49:09,290 --> 00:49:09,806
trebuie doar să sari de pe o clădire?

702
00:49:09,830 --> 00:49:10,477
Îmi pare rău.

703
00:49:10,501 --> 00:49:11,976
Stop! Stop! Nu vă mișcați!

704
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Întoarce-te!

705
00:49:20,710 --> 00:49:21,710
Tu...

706
00:49:22,000 --> 00:49:23,130
De ce ești în mașina mea?

707
00:49:23,290 --> 00:49:25,220
Ce fel de cascadorie faci?

708
00:49:25,750 --> 00:49:28,010
Cum de te-au ajuns polițiștii din urmă?

709
00:49:31,910 --> 00:49:33,490
Ai grijă la gură!

710
00:49:42,620 --> 00:49:43,880
Am primit un pont-off.

711
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
Huang Zan

712
00:49:45,450 --> 00:49:46,910
face o afacere în curând.

713
00:49:47,450 --> 00:49:49,980
Acordul este programat
în noaptea de 18.

714
00:49:50,450 --> 00:49:52,450
La Cuigang în suburbiile de sud.

715
00:49:55,580 --> 00:49:56,426
Directorul Chen.

716
00:49:56,450 --> 00:49:57,780
Ceva nu e în regulă.

717
00:49:57,950 --> 00:50:00,080
Nu cred că această înțelegere are sens.

718
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
Continuă.

719
00:50:02,000 --> 00:50:04,120
Timpul dintre oferte este prea scurt.

720
00:50:04,330 --> 00:50:06,040
E mult prea nespus.

721
00:50:07,160 --> 00:50:09,136
Nu are de ce să-și asume un risc atât de mare.

722
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
Ce crezi?

723
00:50:11,700 --> 00:50:14,000
Huang Zan nu joacă niciodată după reguli.

724
00:50:15,540 --> 00:50:17,270
El trebuie să facă altceva.

725
00:50:18,950 --> 00:50:21,620
Dar dacă nu mergem cap în cap cu el,

726
00:50:23,160 --> 00:50:25,540
se va simți foarte plictisit, nu-i așa?

727
00:50:28,000 --> 00:50:29,460
Indiferent dacă este real sau fals,

728
00:50:30,080 --> 00:50:31,620
trebuie să o luăm în serios.

729
00:50:32,750 --> 00:50:35,450
Infractorii sunt foarte probabili
a fi înarmat.

730
00:50:37,330 --> 00:50:38,120
Cheng Gang!

731
00:50:38,220 --> 00:50:39,220
Da, domnule!

732
00:50:39,540 --> 00:50:40,620
iti comand

733
00:50:40,930 --> 00:50:43,476
pentru a conduce Unitatea Blade
pentru a îndeplini această misiune.

734
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
Da, domnule!

735
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
Cheng Gang!

736
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Amintiți-vă:

737
00:50:52,880 --> 00:50:54,410
Trebuie să observați cu atenție

738
00:50:55,290 --> 00:50:56,350
și acționează cu prudență.

739
00:51:37,700 --> 00:51:38,830
Unde sunt marfa?

740
00:51:43,540 --> 00:51:44,600
Unde sunt banii?

741
00:51:50,500 --> 00:51:51,500
La fel ca întotdeauna.

742
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Verificați mărfurile.

743
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Numără banii.

744
00:52:07,950 --> 00:52:08,950
Raportare.

745
00:52:08,990 --> 00:52:10,450
Au început afacerea.

746
00:52:10,660 --> 00:52:11,477
Dacă facem mișcarea acum,

747
00:52:11,501 --> 00:52:12,766
îi putem prinde în flagrant.

748
00:52:12,790 --> 00:52:14,120
Ar trebui să facem mișcarea?

749
00:52:16,410 --> 00:52:17,610
Mai așteaptă puțin.

750
00:52:29,040 --> 00:52:30,040
domnule.

751
00:52:30,250 --> 00:52:32,620
Crezi că vor apărea polițiștii?

752
00:52:39,550 --> 00:52:40,880
Așteaptă și vezi.

753
00:53:10,250 --> 00:53:10,950
Pregătește-te.

754
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
Cinci.

755
00:53:13,340 --> 00:53:14,340
Patru.

756
00:53:15,110 --> 00:53:15,586
Trei.

757
00:53:15,610 --> 00:53:16,940
Ești altceva.

758
00:53:17,260 --> 00:53:18,260
Două.

759
00:53:22,430 --> 00:53:23,630
Anulați operația.

760
00:53:25,450 --> 00:53:26,450
Respectați ordinul meu.

761
00:53:32,500 --> 00:53:34,360
Te joci din nou acest truc.

762
00:53:35,930 --> 00:53:37,130
Amestecând bani falși?

763
00:53:37,750 --> 00:53:39,680
Vrei să ne încrucișezi din nou?

764
00:53:47,250 --> 00:53:48,250
Dă-i jos!

765
00:53:49,940 --> 00:53:50,970
La naiba cu tine!

766
00:53:58,580 --> 00:53:59,580
Retrageți-vă acum.

767
00:54:14,790 --> 00:54:17,290
Lasă-mă să explic asta!

768
00:54:38,080 --> 00:54:39,080
Ce vrei să spui?

769
00:54:41,080 --> 00:54:42,540
Dacă vrei să-mi iei viața,

770
00:54:43,650 --> 00:54:45,636
nu ai
să treci prin toate acele necazuri.

771
00:54:45,660 --> 00:54:47,860
Spune doar cuvântul și o voi face singur!

772
00:54:51,700 --> 00:54:52,557
Uită-te la tine.

773
00:54:52,581 --> 00:54:54,230
Chiar ar fi trebuit să repari

774
00:54:54,310 --> 00:54:55,850
temperamentul tău rău demult.

775
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
În regulă.

776
00:54:58,580 --> 00:54:59,980
Referitor la ultima afacere,

777
00:55:01,200 --> 00:55:02,200
doar cei trei

778
00:55:02,940 --> 00:55:03,940
dintre noi

779
00:55:04,450 --> 00:55:06,700
știa ora și locul.

780
00:55:07,570 --> 00:55:09,020
Dar polițiștii

781
00:55:09,160 --> 00:55:11,660
pusese acolo devreme o ambuscadă.

782
00:55:13,330 --> 00:55:16,150
Așa că am bănuit că printre noi trei,

783
00:55:17,290 --> 00:55:18,710
cineva era problema.

784
00:55:22,200 --> 00:55:23,200
În regulă.

785
00:55:24,370 --> 00:55:25,370
De data aceasta,

786
00:55:27,120 --> 00:55:29,200
consideră-l un test pentru tine.

787
00:55:29,830 --> 00:55:30,890
Felicitări.

788
00:55:31,580 --> 00:55:32,580
Ai trecut.

789
00:55:34,660 --> 00:55:35,440
Haide.

790
00:55:35,680 --> 00:55:37,470
Atunci de ce eu și nu ea?

791
00:55:37,790 --> 00:55:38,990
Ea nu ar face asta.

792
00:55:39,620 --> 00:55:41,480
Ea nu ar face asta, dar eu aș face-o?

793
00:55:42,000 --> 00:55:43,226
Uită-te la tine.

794
00:55:43,250 --> 00:55:44,306
Iată din nou.

795
00:55:44,330 --> 00:55:45,450
Calma.

796
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
Recent,

797
00:55:48,910 --> 00:55:50,926
situatia a fost cu adevarat tensionata.

798
00:55:50,950 --> 00:55:54,480
Și de data aceasta, este o afacere mare.

799
00:55:55,310 --> 00:55:58,550
trebuie să fiu atent.

800
00:55:59,270 --> 00:56:00,270
Haide.

801
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Îmi cer scuze.

802
00:56:04,120 --> 00:56:05,120
Ia-o.

803
00:56:10,120 --> 00:56:11,120
Asta e corect.

804
00:56:11,700 --> 00:56:12,950
Aveţi încredere în mine.

805
00:56:13,200 --> 00:56:15,050
După încheierea acestei înțelegeri,

806
00:56:16,080 --> 00:56:18,370
vom face o avere.

807
00:56:20,100 --> 00:56:23,510
Când va veni timpul,
Te voi duce într-o călătorie în jurul lumii.

808
00:56:25,120 --> 00:56:28,370
Dacă asta nu este suficient de bun,
Te voi duce în spațiu.

809
00:56:30,830 --> 00:56:32,430
Spațiul este exclus.

810
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
Mi-e frică de înălțimi.

811
00:56:36,120 --> 00:56:37,410
Şi eu.

812
00:56:37,750 --> 00:56:38,636
Bine, bine.

813
00:56:38,660 --> 00:56:39,306
Nu fi supărat.

814
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
Haide.

815
00:56:40,700 --> 00:56:42,910
Spre solidaritatea celor trei.

816
00:56:43,080 --> 00:56:44,200
Pentru cauza noastră.

817
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
Noroc.

818
00:56:51,160 --> 00:56:51,890
Cum a mers?

819
00:56:52,140 --> 00:56:53,600
Ce a spus directorul?

820
00:56:56,040 --> 00:56:57,240
Fără comentarii.

821
00:56:57,650 --> 00:56:58,510
căpitan Cheng,

822
00:56:58,660 --> 00:57:00,426
cum ai putut să ne ții în întuneric?

823
00:57:00,450 --> 00:57:01,310
Da, exact.

824
00:57:01,400 --> 00:57:03,306
De ce aș ascunde ceva de la tine?

825
00:57:03,330 --> 00:57:05,306
Exact asta
ce mi-a spus directorul Chen.

826
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
Doar două cuvinte.

827
00:57:07,120 --> 00:57:08,120
Fără comentarii.

828
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
Serios?

829
00:57:13,040 --> 00:57:14,040
Unde este Shen Xin?

830
00:57:14,950 --> 00:57:15,927
Ea este îngrijorată pentru doamna Shen

831
00:57:15,951 --> 00:57:17,350
si s-a dus la spital.

832
00:57:20,830 --> 00:57:21,960
Unde te duci?

833
00:57:22,060 --> 00:57:23,516
Am ceva de care să am grijă.

834
00:57:23,540 --> 00:57:24,540
Vom merge cu tine.

835
00:57:25,910 --> 00:57:26,976
Nu te mai încurca.

836
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Întoarce-te la muncă.

837
00:57:45,540 --> 00:57:48,301
[Afacerea a fost falsă. Încrederea a fost câștigată.
O mișcare mare urmează în curând.]

838
00:58:06,840 --> 00:58:07,840
doamna Shen.

839
00:58:20,500 --> 00:58:21,500
Shen Rang.

840
00:58:22,830 --> 00:58:24,330
Te rog trezește-te.

841
00:58:25,910 --> 00:58:27,000
eu cred

842
00:58:28,870 --> 00:58:30,170
se va trezi.

843
00:58:32,940 --> 00:58:33,940
Xin.

844
00:58:34,750 --> 00:58:35,830
Știi?

845
00:58:37,010 --> 00:58:39,070
A trecut atât de mult de când Shen Rang și cu mine

846
00:58:39,250 --> 00:58:41,520
pur și simplu am stat împreună în liniște așa.

847
00:58:42,900 --> 00:58:44,500
Chiar dacă nu scoate un cuvânt,

848
00:58:46,040 --> 00:58:47,830
Încă mă simt în pace.

849
00:58:53,380 --> 00:58:54,930
De fapt, știu

850
00:58:55,200 --> 00:58:57,400
a fi ofițer SWAT este foarte periculos.

851
00:58:57,660 --> 00:58:59,450
Dar asta îi place lui Shen Rang.

852
00:59:01,450 --> 00:59:02,450
O persoană

853
00:59:02,980 --> 00:59:03,980
are o singură viață.

854
00:59:05,540 --> 00:59:07,200
Să poată face ceea ce le place

855
00:59:07,870 --> 00:59:09,790
și stai cu cine le place,

856
00:59:12,160 --> 00:59:13,360
ar trebui să fie fericiți.

857
00:59:19,530 --> 00:59:20,530
Xin.

858
00:59:23,160 --> 00:59:24,890
Știu că încă nu poți da drumul.

859
00:59:25,950 --> 00:59:27,550
Dacă Shen Rang ar putea vorbi acum,

860
00:59:28,120 --> 00:59:31,920
nu și-ar dori niciodată să existe o ruptură
între tine și colegii tăi.

861
00:59:34,620 --> 00:59:36,700
Indiferent cine zace aici,

862
00:59:37,550 --> 00:59:39,680
niciunul dintre ei nu se va simți bine.

863
00:59:47,550 --> 00:59:48,550
doamna Shen.

864
01:00:47,150 --> 01:00:49,520
Domnule, ați ales un loc destul de bun.

865
01:00:50,120 --> 01:00:51,370
nu ma asteptam

866
01:00:51,400 --> 01:00:53,360
ai ascunde bunurile de valoare

867
01:00:53,410 --> 01:00:54,810
într-un loc atât de ponosit.

868
01:00:57,600 --> 01:00:59,060
Dacă nu le-am ascuns bine,

869
01:01:00,040 --> 01:01:01,910
și cineva cu intenții rele

870
01:01:02,200 --> 01:01:04,960
le-am găsit, cum am face avere?

871
01:01:13,120 --> 01:01:14,120
domnule.

872
01:01:14,420 --> 01:01:16,820
De ce expediem
atâtea bunuri de data asta?

873
01:01:18,010 --> 01:01:19,550
Domnul Qu are un apetit mare.

874
01:01:20,110 --> 01:01:21,640
El ia totul dintr-o singură mișcare.

875
01:01:35,610 --> 01:01:37,270
Conectați-vă la sursa de semnal.

876
01:01:38,290 --> 01:01:39,290
Conectat.

877
01:01:40,260 --> 01:01:41,666
Potrivit inteligenței noastre,

878
01:01:41,690 --> 01:01:44,520
inelul cultural de contrabandă de relicve
condus de Huang Zan

879
01:01:44,800 --> 01:01:46,300
face o mare mișcare astăzi.

880
01:01:47,080 --> 01:01:49,496
Aceasta este sursa semnalului
tocmai am dobandit.

881
01:01:49,520 --> 01:01:50,886
[Centrul de comandă comun al securității orașului Jindu]

882
01:01:50,910 --> 01:01:52,370
Această sursă de semnal mobil

883
01:01:52,460 --> 01:01:53,700
arată foarte probabil

884
01:01:53,770 --> 01:01:55,980
calea de livrare a inelului criminal.

885
01:01:57,680 --> 01:01:58,510
CID!

886
01:01:58,540 --> 01:01:59,740
- Da, domnule!
- Da, domnule!

887
01:02:00,370 --> 01:02:01,210
SWAT!

888
01:02:01,390 --> 01:02:02,590
- Da, domnule!
- Da, domnule!

889
01:02:02,620 --> 01:02:04,226
Executați operația comună.

890
01:02:04,250 --> 01:02:06,650
Relicvele culturale naționale nu trebuie pierdute!

891
01:02:06,740 --> 01:02:07,940
- Da, domnule!
- Da, domnule!

892
01:02:08,370 --> 01:02:11,100
Inamicul este probabil înarmat
cu arme de casă.

893
01:02:11,450 --> 01:02:12,890
Fii foarte vigilent!

894
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
Mută-te afară!

895
01:02:27,580 --> 01:02:29,250
Domnule, acesta este...

896
01:02:30,260 --> 01:02:31,720
Mărfurile își iau calea.

897
01:02:32,570 --> 01:02:33,910
Ne luăm calea.

898
01:02:34,760 --> 01:02:36,050
Siguranța pe primul loc.

899
01:03:10,460 --> 01:03:11,460
domnule,

900
01:03:12,870 --> 01:03:14,556
niciunul dintre oamenii noștri nu este cu marfa.

901
01:03:14,580 --> 01:03:17,110
Băieții se ocupă de expediție
de incredere?

902
01:03:19,780 --> 01:03:20,840
Sunt de încredere.

903
01:03:21,850 --> 01:03:23,450
Chiar mai de încredere decât tine.

904
01:04:03,470 --> 01:04:06,800
La răscruce de drumuri din față,
împărțit în 3 moduri pentru a le înconjura.

905
01:04:35,110 --> 01:04:36,110
Ce zici?

906
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
Instinct.

907
01:04:38,520 --> 01:04:39,730
Instinct pur.

908
01:04:40,410 --> 01:04:42,066
Director Chen, am un apel pentru tine.

909
01:04:42,090 --> 01:04:42,846
De unde este?

910
01:04:42,870 --> 01:04:43,670
Spitalul.

911
01:04:43,870 --> 01:04:44,870
La spital?

912
01:04:45,600 --> 01:04:46,256
Pune-o prin.

913
01:04:46,280 --> 01:04:47,280
Da, domnule.

914
01:05:10,420 --> 01:05:11,420
Iesi din masina!

915
01:05:14,040 --> 01:05:14,626
Nu vă mișcați!

916
01:05:14,650 --> 01:05:15,650
Dă-te jos!

917
01:05:15,680 --> 01:05:17,010
Nu vă mișcați!

918
01:05:23,610 --> 01:05:25,666
Potrivit indicii de la spital,

919
01:05:25,690 --> 01:05:28,150
Qiaoqiao a fost luat
de o femeie necunoscută.

920
01:05:30,080 --> 01:05:31,340
Judecând după silueta ei,

921
01:05:32,250 --> 01:05:33,310
este foarte probabil

922
01:05:33,540 --> 01:05:36,580
că asta a fost făcut de Fox,
a treia figură cheie

923
01:05:36,860 --> 01:05:38,520
a inelului criminal al lui Huang Zan.

924
01:05:39,470 --> 01:05:40,720
Aceasta înseamnă

925
01:05:42,330 --> 01:05:43,390
Identitatea lui Falcon

926
01:05:43,580 --> 01:05:45,310
probabil să fi fost expus.

927
01:05:47,040 --> 01:05:48,620
Îl bănuiesc pe Huang Zan

928
01:05:49,200 --> 01:05:50,530
depinde de altceva.

929
01:05:51,040 --> 01:05:52,200
Am încredere în tine.

930
01:05:52,450 --> 01:05:54,290
Procedați pe baza judecății dvs.

931
01:05:54,910 --> 01:05:57,790
Singura mea cerere este

932
01:05:58,000 --> 01:05:59,766
că asigurați siguranța lui Qiaoqiao.

933
01:05:59,790 --> 01:06:01,390
Trebuie să ne protejezi oamenii.

934
01:06:01,420 --> 01:06:02,420
Da, domnule.

935
01:06:04,370 --> 01:06:05,370
Căpitanul Wang.

936
01:06:05,870 --> 01:06:07,400
Sunt doar doi șoferi.

937
01:06:07,910 --> 01:06:08,636
Luați-le.

938
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
Da, domnule.

939
01:06:12,130 --> 01:06:12,846
Căpitanul Wang.

940
01:06:12,870 --> 01:06:13,576
Nu există relicve culturale.

941
01:06:13,600 --> 01:06:14,600
Doar pietre.

942
01:06:23,440 --> 01:06:24,456
Raportând directorului Chen.

943
01:06:24,480 --> 01:06:26,266
Vehiculele au fost securizate.

944
01:06:26,290 --> 01:06:29,350
Conducătorul Huang Zan și ceilalți
nu au fost găsite.

945
01:06:29,460 --> 01:06:30,686
Am găsit doar doi șoferi.

946
01:06:30,710 --> 01:06:31,317
In plus,

947
01:06:31,341 --> 01:06:32,806
cutiile nu contin relicve culturale.

948
01:06:32,830 --> 01:06:34,016
Sunt pline cu pietre.

949
01:06:34,040 --> 01:06:35,426
Vă rugăm să ne dați comenzile dvs.

950
01:06:35,450 --> 01:06:36,450
Toată lumea,

951
01:06:36,930 --> 01:06:39,316
retrage imediat
din pozitia ta actuala.

952
01:06:39,340 --> 01:06:41,220
Mergeți spre cel mai apropiat drum principal.

953
01:06:41,660 --> 01:06:42,696
Asamblați și așteptați.

954
01:06:42,720 --> 01:06:43,720
Da, domnule!

955
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Ești rănit?

956
01:07:36,930 --> 01:07:38,860
L-am ferit de un atac cu cuțitul.

957
01:07:39,190 --> 01:07:41,390
Ar trebui să fie suficient pentru a-i câștiga încrederea.

958
01:07:42,060 --> 01:07:43,790
Qiaoqiao îi lipsește foarte mult.

959
01:07:45,080 --> 01:07:46,080
Uneori,

960
01:07:46,390 --> 01:07:48,850
se trezește din visuri plângând
noaptea.

961
01:07:49,890 --> 01:07:52,490
Qiaoqiao și-a pierdut mama
imediat după ce s-a născut.

962
01:07:53,660 --> 01:07:55,000
Îi datorez prea mult.

963
01:07:56,590 --> 01:07:57,590
Zhanjun,

964
01:07:58,230 --> 01:07:59,230
nu-ți face griji.

965
01:08:00,460 --> 01:08:02,290
Voi avea grijă de Qiaoqiao.

966
01:08:03,410 --> 01:08:05,290
Trebuie să fii în siguranță.

967
01:08:06,200 --> 01:08:07,330
Protejați-vă.

968
01:08:08,590 --> 01:08:09,590
Multumesc.

969
01:08:25,760 --> 01:08:27,300
Cum te numești?

970
01:08:29,080 --> 01:08:30,560
Qiao... Qiaoqiao.

971
01:08:32,580 --> 01:08:33,790
De ce ești aici?

972
01:08:35,290 --> 01:08:38,920
O doamnă a spus că mă va duce la tatăl meu,

973
01:08:39,310 --> 01:08:40,479
asa ca am venit cu ea.

974
01:08:41,330 --> 01:08:44,870
nici nu-mi amintesc
cum mai arată tatăl meu.

975
01:08:49,060 --> 01:08:50,060
Îmi pare rău.

976
01:08:51,910 --> 01:08:53,000
Îmi pare rău.

977
01:08:53,750 --> 01:08:54,830
unchiule,

978
01:08:55,200 --> 01:08:57,290
de ce spui scuze?

979
01:09:02,120 --> 01:09:03,460
doar cred

980
01:09:05,120 --> 01:09:07,850
că nu ar fi trebuit să te las
vezi-ma asa.

981
01:09:09,000 --> 01:09:10,290
E în regulă.

982
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Ți-e frică?

983
01:09:15,620 --> 01:09:16,750
Nu.

984
01:09:19,000 --> 01:09:20,100
mi-e frică.

985
01:09:22,660 --> 01:09:23,450
Uite.

986
01:09:23,649 --> 01:09:26,450
Unchiul Chen mi-a dat acest ursuleț.

987
01:09:26,750 --> 01:09:27,750
Qiaoqiao,

988
01:09:28,580 --> 01:09:30,660
iti mai aduci aminte ce am spus?

989
01:09:31,319 --> 01:09:34,569
Da. Dacă mi-e frică,

990
01:09:35,120 --> 01:09:37,580
doar mângâie tare burtica ursului de 3 ori.

991
01:09:38,160 --> 01:09:39,160
Bun.

992
01:09:39,290 --> 01:09:40,540
Mă poate proteja.

993
01:09:40,750 --> 01:09:42,680
Cu siguranță te poate proteja și pe tine.

994
01:09:47,700 --> 01:09:49,160
Mâinile și picioarele îmi sunt legate.

995
01:09:49,500 --> 01:09:51,000
Ajută-mă să mă mângâi, bine?

996
01:09:58,700 --> 01:10:00,416
Raport.
Am primit o nouă sursă de semnal.

997
01:10:00,440 --> 01:10:01,440
Grabă.

998
01:10:01,870 --> 01:10:03,800
Conectați-vă la această nouă sursă de semnal.

999
01:10:03,950 --> 01:10:06,576
Activați harta prin satelit
și urmăriți rapid locația.

1000
01:10:06,600 --> 01:10:07,860
Locația identificată.

1001
01:10:08,660 --> 01:10:10,620
Unitatea de lame. Unitatea de lame.

1002
01:10:11,090 --> 01:10:13,150
Urmăriți rapid noua sursă de semnal.

1003
01:10:13,370 --> 01:10:15,540
Ținta este la Lacul Jinshui.

1004
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
Ține minte.

1005
01:10:17,330 --> 01:10:19,676
Falcon, al doilea comandant
al sindicatului criminal,

1006
01:10:19,700 --> 01:10:20,990
este unul al nostru.

1007
01:10:21,390 --> 01:10:23,056
Este foarte probabil să fi fost compromis.

1008
01:10:23,080 --> 01:10:24,080
De asemenea,

1009
01:10:24,580 --> 01:10:27,660
criminalii țin ostatic un copil.

1010
01:10:28,250 --> 01:10:30,950
Vă rugăm să asigurați siguranța acestora cu orice preț.

1011
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
- Da!
- Da!

1012
01:10:39,370 --> 01:10:41,000
Uită-te la tine acum.

1013
01:10:49,620 --> 01:10:50,620
Nu o atinge!

1014
01:10:53,870 --> 01:10:54,870
Ia-l departe.

1015
01:11:10,830 --> 01:11:12,290
Deci ai știut de-a lungul timpului.

1016
01:11:12,830 --> 01:11:14,240
Nu atât de devreme.

1017
01:11:14,580 --> 01:11:16,710
Doar te-ai deghizat prea bine.

1018
01:11:16,830 --> 01:11:17,870
trebuie sa spun,

1019
01:11:18,710 --> 01:11:20,670
a fost foarte bine protejată.

1020
01:11:21,800 --> 01:11:23,330
Dacă n-ar fi fost Mica Vulpe

1021
01:11:24,010 --> 01:11:26,430
intalnindu-te langa spital,

1022
01:11:26,630 --> 01:11:28,090
niciunul dintre noi nu ar fi știut

1023
01:11:29,300 --> 01:11:31,180
ea ar fi acolo.

1024
01:11:31,410 --> 01:11:32,660
Și obiceiul tău.

1025
01:11:33,510 --> 01:11:34,876
De fiecare dată când treceai de spital,

1026
01:11:34,900 --> 01:11:37,280
te-ai uitat mereu spre ea

1027
01:11:37,430 --> 01:11:38,430
și izolat în zone.

1028
01:11:39,180 --> 01:11:41,430
Nu am observat la început.

1029
01:11:41,950 --> 01:11:43,280
Dar după incident,

1030
01:11:44,220 --> 01:11:46,930
nu ne-am putut abține să nu bănuim

1031
01:11:47,040 --> 01:11:48,700
acel obicei obișnuit al tău.

1032
01:11:48,920 --> 01:11:49,920
Deci,

1033
01:11:50,620 --> 01:11:51,790
m-ai aflat,

1034
01:11:52,120 --> 01:11:53,540
dar nu m-ai expus,

1035
01:11:54,450 --> 01:11:57,080
doar pentru a mă lăsa să ofer informații false?

1036
01:11:57,530 --> 01:11:58,530
Inteligent.

1037
01:11:58,800 --> 01:12:01,590
Dacă ai fi fratele meu.

1038
01:12:02,040 --> 01:12:04,290
Am nevoie de un bărbat drept ca tine.

1039
01:12:06,410 --> 01:12:07,410
Iti doresti.

1040
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Ce păcat.

1041
01:12:09,830 --> 01:12:10,870
Sunt polițist.

1042
01:12:12,090 --> 01:12:13,300
Sunteți criminali.

1043
01:12:14,000 --> 01:12:16,200
Mai devreme sau mai târziu, te voi băga în închisoare.

1044
01:12:18,700 --> 01:12:20,320
Să mă bagi în închisoare?

1045
01:12:20,610 --> 01:12:23,050
Cum mă vei pune la închisoare?

1046
01:12:25,580 --> 01:12:26,700
știi

1047
01:12:27,950 --> 01:12:31,200
de ce te-am ținut în viață în tot acest timp
în loc să te omoare?

1048
01:12:31,410 --> 01:12:33,160
te-am vrut

1049
01:12:33,330 --> 01:12:36,370
să mă privească în liniște

1050
01:12:37,660 --> 01:12:39,346
termină această afacere aici.

1051
01:12:39,370 --> 01:12:40,370
Și apoi,

1052
01:12:41,250 --> 01:12:42,660
bang.

1053
01:12:43,370 --> 01:12:44,370
Lasă-te

1054
01:12:44,910 --> 01:12:46,750
mori in glorie.

1055
01:12:47,660 --> 01:12:49,000
Și fiica ta de asemenea.

1056
01:12:50,290 --> 01:12:51,480
Doar imaginați-vă.

1057
01:12:53,290 --> 01:12:54,690
Ce scenă romantică

1058
01:12:55,660 --> 01:12:57,660
asta ar fi.

1059
01:13:36,460 --> 01:13:37,520
Raport, domnule director.

1060
01:13:37,950 --> 01:13:40,996
Căutăm în direcție
unde semnalul a fost pierdut ultima dată.

1061
01:13:41,020 --> 01:13:42,280
Confirmați imediat.

1062
01:13:42,360 --> 01:13:43,360
Da!

1063
01:14:09,300 --> 01:14:10,300
domnule Qu.

1064
01:14:12,590 --> 01:14:14,320
Ai adus destui bani?

1065
01:14:16,680 --> 01:14:17,810
Unde sunt marfa?

1066
01:14:49,580 --> 01:14:52,596
Aceasta este o piesă clasică
din perioada primavara si toamna.

1067
01:14:52,620 --> 01:14:53,660
Atât de frumos.

1068
01:14:55,870 --> 01:14:57,910
Domnule Qu, aceeași regulă ca întotdeauna.

1069
01:14:58,290 --> 01:15:00,090
Verificați mărfurile. Numărați banii.

1070
01:15:00,490 --> 01:15:01,940
Numără-l. Numără-l.

1071
01:15:49,240 --> 01:15:50,240
unchiule.

1072
01:15:50,920 --> 01:15:54,750
Femeia aceea tocmai a spus că ești tatăl meu.

1073
01:15:56,680 --> 01:15:57,930
Este adevărat?

1074
01:15:59,790 --> 01:16:01,680
tata. tata!

1075
01:16:13,620 --> 01:16:15,550
Plăcere să fac afaceri cu tine.

1076
01:16:16,000 --> 01:16:17,420
Este pur și simplu perfect.

1077
01:16:22,370 --> 01:16:24,120
Bang.

1078
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
Lasă-te

1079
01:16:26,120 --> 01:16:27,870
mori in glorie.

1080
01:16:52,000 --> 01:16:54,660
Tată, mi-e frică.

1081
01:16:57,910 --> 01:16:59,440
Nu te speria, Qiaoqiao.

1082
01:17:35,950 --> 01:17:36,990
Ce se întâmplă?

1083
01:17:38,120 --> 01:17:39,990
Tată, mi-e frică.

1084
01:17:41,250 --> 01:17:42,646
Nu te speria, Qiaoqiao.

1085
01:17:42,670 --> 01:17:44,670
Sunt aici. Sunt aici.

1086
01:17:49,910 --> 01:17:52,440
Raportați la comandă!
S-au auzit explozii în apropiere!

1087
01:17:52,500 --> 01:17:53,760
Se confirmă locația!

1088
01:17:53,910 --> 01:17:55,170
Confirmați imediat!

1089
01:17:55,500 --> 01:17:56,500
Da!

1090
01:18:01,950 --> 01:18:03,680
Explozia nu l-a ucis.

1091
01:18:04,120 --> 01:18:05,120
Împuşcă-l!

1092
01:18:14,800 --> 01:18:15,800
tata.

1093
01:18:16,340 --> 01:18:17,510
voi fi bine.

1094
01:18:18,440 --> 01:18:20,100
Nu pleca.

1095
01:18:21,630 --> 01:18:22,630
nu voi pleca.

1096
01:18:23,290 --> 01:18:24,076
nu voi pleca.

1097
01:18:24,100 --> 01:18:25,850
Voi sta mereu cu tine.

1098
01:18:26,290 --> 01:18:27,290
nu voi pleca.

1099
01:18:27,900 --> 01:18:29,770
Voi sta mereu cu tine, bine?

1100
01:18:30,080 --> 01:18:31,080
Bine.

1101
01:18:34,870 --> 01:18:36,136
Ținta reperată. Ținta reperată.

1102
01:18:36,160 --> 01:18:36,790
Cântecul Qin.

1103
01:18:37,040 --> 01:18:37,636
Mută-te acum.

1104
01:18:37,660 --> 01:18:38,307
Foc supresor.

1105
01:18:38,331 --> 01:18:39,326
Salvați ostaticul!

1106
01:18:39,350 --> 01:18:40,350
Da!

1107
01:18:40,410 --> 01:18:41,000
Shen Xin!

1108
01:18:41,370 --> 01:18:42,826
Flanc din direcția ora 3!

1109
01:18:42,850 --> 01:18:43,850
Roger!

1110
01:18:54,460 --> 01:18:55,766
Ținta reperată! Ținta reperată!

1111
01:18:55,790 --> 01:18:56,926
Qin Song, mută-te imediat!

1112
01:18:56,950 --> 01:18:58,236
Foc suprimator! Salvați ostaticul!

1113
01:18:58,260 --> 01:18:59,260
Da!

1114
01:19:14,660 --> 01:19:16,320
Domnule, vin polițiștii!

1115
01:19:16,700 --> 01:19:18,240
Merge. Merge!

1116
01:19:31,620 --> 01:19:32,620
domnule Huang!

1117
01:19:32,890 --> 01:19:33,980
Ajută-mă, domnule Huang!

1118
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
domnule Huang!

1119
01:19:38,250 --> 01:19:39,500
Grabă! Conduce!

1120
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Poliția SWAT!

1121
01:19:46,510 --> 01:19:47,760
Ești înconjurat!

1122
01:19:47,800 --> 01:19:49,600
Aruncă-ți armele imediat!

1123
01:20:13,310 --> 01:20:14,570
Acoperă lunetist, mutați-vă!

1124
01:20:24,080 --> 01:20:25,936
Oricine se află în interiorul mașinii, coboară acum!

1125
01:20:25,960 --> 01:20:27,200
Iesi din masina!

1126
01:20:33,300 --> 01:20:34,740
Conduce!

1127
01:20:51,270 --> 01:20:51,980
Coborî!

1128
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Coborî!

1129
01:20:53,540 --> 01:20:55,200
Mâinile de pe volan!

1130
01:20:56,190 --> 01:20:57,316
Este o neînțelegere.

1131
01:20:57,340 --> 01:20:59,270
Este total o neînțelegere.

1132
01:21:03,550 --> 01:21:05,046
Qin Song, salvează ostaticul!

1133
01:21:05,070 --> 01:21:05,956
Protejați relicvele culturale!

1134
01:21:05,980 --> 01:21:06,980
Da!

1135
01:21:14,310 --> 01:21:16,316
Raportează, ofițer SWAT Gao Zhanjun.

1136
01:21:16,340 --> 01:21:17,227
Misiune îndeplinită.

1137
01:21:17,251 --> 01:21:19,110
Solicită întoarcerea la unitate.

1138
01:21:19,480 --> 01:21:20,690
Bine ai revenit.

1139
01:21:23,470 --> 01:21:24,640
Bine ai revenit!

1140
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Bine ai revenit.

1141
01:21:39,220 --> 01:21:40,156
Feiyu. Feiyu.

1142
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
Locaţie.

1143
01:21:44,020 --> 01:21:45,516
Virați la dreapta la capătul drumului forestier.

1144
01:21:45,540 --> 01:21:46,576
Ținta este pe Jinshui Road,

1145
01:21:46,600 --> 01:21:48,066
fugind spre est cu viteză mare.

1146
01:21:48,090 --> 01:21:49,090
Bine. Copie.

1147
01:22:21,570 --> 01:22:24,346
Atentie, toate vehiculele.
Atentie, toate vehiculele.

1148
01:22:24,370 --> 01:22:26,500
Vehiculul 2 și Vehiculul 3, mergeți la stânga.

1149
01:22:26,650 --> 01:22:28,556
Vehiculul 4 și Vehiculul 5, virați la dreapta.

1150
01:22:28,580 --> 01:22:30,676
Vehiculul 6 și Vehiculul 7,
apropiere din spate lateral.

1151
01:22:30,700 --> 01:22:33,016
Vehiculul 8, urmați-mi Vehiculul 1.
Tăiați-le din față.

1152
01:22:33,040 --> 01:22:34,370
- Copiază asta.
- Copiază asta.

1153
01:23:47,450 --> 01:23:48,276
- Coborî!
- Nu vă mișcați!

1154
01:23:48,300 --> 01:23:49,300
Nu mai rezista!

1155
01:23:50,500 --> 01:23:51,500
Coborî!

1156
01:23:51,590 --> 01:23:52,590
Coborî!

1157
01:24:16,120 --> 01:24:18,290
Mi-e și frică de înălțimi.

1158
01:24:18,740 --> 01:24:19,740
Taie prostiile.

1159
01:24:19,910 --> 01:24:20,910
Mâinile pe mașină!

1160
01:24:32,330 --> 01:24:33,057
Raport, domnule director.

1161
01:24:33,081 --> 01:24:34,410
Misiune îndeplinită.

1162
01:24:35,260 --> 01:24:36,260
Bun!

1163
01:24:37,720 --> 01:24:38,720
Ridice în picioare!

1164
01:24:40,140 --> 01:24:41,140
Bun!

1165
01:25:31,660 --> 01:25:32,870
Toată lumea este aici.

1166
01:25:34,180 --> 01:25:35,380
Da.

1167
01:25:37,970 --> 01:25:40,300
Copilul are ochii și sprâncenele tatălui său.

1168
01:25:40,450 --> 01:25:43,110
Cu siguranță va fi un om hotărât
când va crește.

1169
01:25:52,940 --> 01:25:54,020
Ce minunat.

1170
01:26:05,710 --> 01:26:06,710
Shen Rang.

1171
01:26:08,580 --> 01:26:10,040
Trezeşte-te.

1172
01:26:11,750 --> 01:26:13,920
Nu vrei să ne vezi copilul?

1173
01:26:15,080 --> 01:26:16,660
E atât de drăguț.

1174
01:26:44,570 --> 01:26:45,110
Shen...

1175
01:26:45,290 --> 01:26:46,290
director.

1176
01:26:47,900 --> 01:26:48,900
Shen...

1177
01:26:54,320 --> 01:26:55,320
Shen Rang.

1178
01:27:37,790 --> 01:27:38,427
- Unitate cu lame!
- Loviți și livrați!

1179
01:27:38,451 --> 01:27:41,030
[Biroul de Securitate Publică a orașului Jindu]


